紀曉嵐說清乾隆以前翡翠不是值錢物

紀曉嵐說清乾隆以前翡翠不是值錢物

2011-12-08
紀曉嵐（1724--1805）《閱微草堂筆記》：

“蓋物之輕重（按指貴賤），各以其時之時尚無定談也。記余幼時，人參、珊瑚、青金石，價皆不貴，今則……雲南翡翠玉，當時不以玉視之，不過如藍田乾黃，強名以玉耳。今則為珍玩，價遠出真玉上矣。”

英國歷史學家李約瑟在《中國科學技術史》中認為：

“ 在18世紀之前, 中國人並不知道硬玉這種東西, 以後硬玉才從緬甸產地經雲南輸入中國。”

翡翠開采的時間不長，約有600多年的歷史。翡翠傳入中國是在明朝，明清兩代，翡翠工藝品在中國流行。從雲南永昌、騰衝至緬甸克欽的蜜汁那一線是進行寶石貿易的上路，有“玉石路”、“寶井路”之稱。騰衝也因在翡翠貿易和加工方面的重要地位，有翡翠城之說。

18世紀初以前，古人並不認為翡翠是玉，翡翠價格很低廉。