新自由主義是當前危機的共同根源

喬姆斯基：新自由主義是當前多種危機的共同根源
作者：喬姆斯基
文章發於：烏有之鄉
更新時間：2009-9-8

喬姆斯基 Avram Noam Chomsky

麻 省理工學院語言學教授，著名評論家 瑙姆.喬姆斯基 發表過一百多部著作。被《紐約時報》譽為“當代最重要的知識分子”。但是主流媒體很少引用他的話，更少發 表他的作品。因為公司媒體是為公司利益服務的。它們只在現像上面打圈子（spin），平庸，膚淺。喬姆斯基是異議人士，善於透過現象，掌握事物的本質。比 一般媒體和御用知識分子高明得多，是權勢集團的眼中釘，肉中刺。

喬姆斯基：新自由主義是當前多種危機的共同根源


戴衛•布魯克魏文編譯


當人們談到危機時，幾乎所有的人都提到金融危機，因為它直接影響到富人。很少有人談到世界的飢餓問題。可是，包括4000萬美國人在內的10億人飢餓的危機不是他們優先考慮的問題，因為所有抱怨的都是窮人。這是諾姆•喬姆斯基最近在一次演說中提出的看法。

喬姆斯基仔細地戳穿所謂的自由市場的神話，綜合地分析了多種危機：金融危機、經濟危機、軍國主義危機、環境危機、糧食危機等等，它們共同 的脈絡構成了一幅制度的射線圖片，其表面形式是民主，但其最終的目的是使成本社會化，將利潤私有化，維護數量越來越減少的富人的特權，對於世界上的大多數 人和地球本身造成後果是越來越多的災難。

必須拆毀幻想的大廈，它兜售自由市場的民主，為了人類的生存，它需要一種應對尋求保護富裕的少數人的利益而反對多數人的利潤的模式。人民付出了代價。

喬姆斯基說，現在危機以幾種方式交織在一起，一些危機比另一些危機專有權優先解決，簡單的理由正如亞當•斯密說過的，政策的主要設計者們 認為他們自己的利益是佔統治地位的，不論代價如何。他列舉歷史上的例子說明問題。他談到了海地的歷史，從法國人和伍德羅•威爾遜時代美國的入侵，到華盛頓 操縱的對貝特蘭•阿里斯蒂德（海地前總統，被美國趕下台）的挑戰，不論是共和黨人布什還是民主黨人克林頓，他們都把新自由主義模式強加於人，其不可避免的 結果是破壞這個加勒比海國家的經濟主權，海地現在遭受最嚴重的糧食危機。這段歷史與全世界所發生的情況非常類似，比如在孟加拉和其他幾十個國家也都如此。

喬姆斯認為，今天在南方和北方危機的共同根源圍繞著新自由主義轉，這從70年代就開始了。它標誌著戰後時代持續增長的結束，那時被稱為“資本主義的黃金時代”，它推行福利國家，增加收入的水平和權利，這就是國家資本主義的內容。

當今資本的自由流動創造了一個潛在的“參議院”，它進行臨時的公民投票，投票反對犧牲它的利益而對多數人有利的企圖。現在的危機影響到富 人了，採取歷來執行的戰略：由民眾付出代價，承擔風險，同時將利潤私有化。面對當前的危機，新自由主義制度保護富有的少數，破壞多數人的利益。

關於美國的對外政策，喬姆斯基指出，華盛頓不願意很快放棄它在伊拉克的存在，警告在巴基斯坦和阿富汗的新的焦點是地場非常危險的賭 博，因為這威脅世界的和平與人類的生存，因為這裡有核武器。令人吃驚的是一個特種部隊的成員，作為失去理智的殺人犯，斯坦利•麥克里斯塔將軍被任命為美國 在阿富汗部隊的司令。

喬姆斯基認為，面對氣候危機現在是確定人類的生存的關鍵時刻。也許我們必鬚麵對最重要的事情：如何扭轉在戰後建立的公司-國家的模 式，它是由汽車、石油等企業推動的，導致了現在的環境危機和其他的危機。在世界的危機中，在美國和在其他國家為了將沒有反映多數人的利益的政策強加於人， 通過公共關係業務控制輿論，目的是製造“協商一致”。但是在這個共和國，從一開始佔統治地位的觀念歷來就是保護少數富人的利益，反對其他多數的人利益。其 論據是一個聰明的少數必須管理一個無知的多數。現在這由一批技術官僚的精英操縱，但採用同樣的理論，
喬姆斯強調民眾對精英們的計劃的抵抗，70年代的反叛就具有傳播文化的效果。精英們歷來對民主發動攻擊，而公司製的自由市場模式一直 是效率和做出合理的決定的障礙。沒有理由消極下去，談到通用汽車的裁員，他說為什麼不去佔領一個工廠，把它變成一個大眾運輸的生產中心呢？這不是一個奇異 的主張。讓工人控制他們的工廠是典型的美國式的做法，如同的控制一個蘋果餅一樣。

事實上，現行製度的管理者的部分目標是將社會鬥爭的所有的記憶全部抹去，但是喬姆斯基懷疑這種傾向繼續潛伏在下層當中，可能被喚醒。 現在正是這樣做的合適的時機。其任務就是克服“民主的赤字”，推動一個民主在現實中起作用的社會。要實現這一點關鍵是確認工會的革新，在教育和文化領域進 行鬥爭，這對瓦解少數人幻想在正規的民主之下進行統治的大廈是必要的。

今天根本的危機也許是民主赤字的危機，在大多數人的利益和統治者的政策之間存在著缺口。

（《環球視野》摘譯自2009年6月16日西班牙《起義報》）