戰略性的石油運輸阻塞點

恩道爾：美國也門“反恐”動機：隨時掐斷中國石油生命線

作者：恩道爾/海杲譯注
文章發於：烏有之鄉
更新時間：2010-1-13
http://www.wyzxsx.com

2010年，時刻准備應對，可能的伊朗戰爭，可能的索馬裡“海盜”，可能的石油價格飆升，以此內外交加衝垮中國經濟。

美國政府能源信息局稱，“關閉曼德海峽，能阻止油輪通往波斯灣，通過蘇伊士運河，使油輪必須改道繞過非洲最南端。曼德海峽是非洲之角與中東地區的阻塞點，是地中海與印度洋之間的戰略鏈接點。”

這裡也是威脅從蘇丹位於紅海港口運往中國石油的位置，正好在曼德海峽的北邊，是中國能源需求的主要生命線。另外，如果沙特阿拉伯和中國不用美元交易石油的話，可以讓索馬裡“海盜”搶劫你的船。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_60f2861d0100go2z.html

美國現在草木皆兵，機場吻別都被逮捕，但美國人，從來沒反思過自己到底出了什麼問題。12月 25日，美國當局逮捕了尼日利亞人Abdulmutallab，罪名是“試圖”炸毀飛機。電影《阿凡達》裡，導演卡梅隆代表西方人反思，話從“被殖民的阿凡達人”口中說出：你們為什麼總是長不大。司馬昭之心人盡皆知，司馬昭還要雇佣一些流氓走一下“道德的過場”。人們已經審美疲勞了，拜托下次直接開打，別演戲了。

試問，他們能武裝索馬裡“海盜”，你們就不能武裝索馬裡“武士”？



也門幕後動機：基地腳本背後，戰略性的石油運輸阻塞點



作者：恩道爾（F. William Engdahl）

譯者：海杲



12月25日，美國當局逮捕了乘坐阿姆斯特丹飛往底特律西北航空飛機的尼日利亞人 Abdulmutallab，罪名是“試圖”用偷藏的炸藥炸毀這架班機。自那之後，CNN、紐約時報以及其它媒體馬上開動馬力報道，懷疑他在也門針對恐怖襲擊受訓過。於是，世界人民的腦海中又出現了一個“新概念”，一個針對美國“反恐戰爭”的新目標，也就是阿拉伯半島荒蕪的國家，也門。仔細看看背景的話，五角大樓與美國情報機構在也門實際有著另一層的幕後動機。

這幾個月，全世界都看到美國軍隊逐漸進駐也門，一片沉悶貧瘠的土地，北鄰沙特阿拉伯，西部是紅海，南部是亞丁灣，面向阿拉伯海，對面則是經常出現在報紙首版的“海盜之國”，索馬裡。有證據表明，五角大樓與美國情報機構正武裝世界石油運輸的戰略阻塞點——曼德海峽，經常出沒的索馬裡“海盜”（實際上是美國的雇佣軍），還有所謂也門最新冒出的基地組織，對世界上最為重要的石油運輸路線進行武裝。另外，傳言在也門與沙特阿拉伯邊境附近埋藏大量未開發的石油，據報道可以算得上世界最大油田之一。

23歲的尼日利亞小伙Abdulmutallab被控對這起未遂炸彈事件負責，CNN們已經證明出來，他是由阿拉伯半島位於也門的基地組織培訓出來的。於是，又把世界的注意力吸引到也門，“基地組織”又按五角大樓和美國情報機構的“要求”，遷徙到也門來了。

值得注意的是，一個30來歲的CIA流氓Bruce Riedel，曾經在導致阿富汗軍事提升政策上給奧巴馬提過建議，他在博客裡寫到所謂的底特律炸彈和也門的關系，“試圖途中炸毀西北航空從阿姆斯特丹飛往底特律聖誕節期間的253班機，這是也門基地組織的野心，也門人在去年全球伊斯蘭聖戰組織中扮演一份角色……弱勢的也門政府Ali Abdallah Salih總統，從來沒有完全控制這個國家，現在面臨眾多問題，很明顯需要美國擊敗基地組織的支持。”[1]



一些基本的也門地緣政治學

在我們更多談論最新事件之前，近距離審視一下也門的位置，還是很有用的。不利於華盛頓聲稱基地組織在阿拉伯半島復活的是，有幾件事比較突出。

2009年早期，也門這顆棋子就開始移動。Tariq al-Fadhli，來自南也門的聖戰組織前領導人，打破了與也門Ali Abdullah Saleh總統政府15年的聯盟，宣布加入更廣泛的反對聯盟，名為南方運動（Southern Movement）。1980年代晚期，Al Fadhli曾是阿富汗穆賈赫迪運動組織的成員。他與政府的分裂，2009年4月阿拉伯和也門媒體上都曾報道過。Al-Fadhli與也門總統的決裂，給南方運動帶來新的勢力，之後變成聯盟的主要領導。

也門自身也是1990年代蘇聯崩潰之後創建的合成混合物，當時南方人民的也門民主共和國丟掉了外國贊助。北方也門阿拉伯共和國與南方的統一，帶來了短暫的樂觀，1994年內戰之後便被悲觀替代，因為南方軍隊的內訌，導致對他們認為是腐化裙帶國家的反對，當時總統是北方的Ali Abdullah Saleh。Saleh總統從1978年後就一人決定，首先是北也門（也門阿拉伯共和國）的總統，1990年成為統一後的新也門總統。南方軍隊的反抗失敗了，Saleh招募了al-Fadhli以及其它也門薩裡菲派（Salafists），伊斯蘭的一個保守派，還有聖戰組織，共同對抗前馬克思主義的勢力 ——南方的也門社會主義黨。

在1990年之前，華盛頓與沙特王國支持Saleh及其伊斯蘭化政策，作為對抗南方共產主義的一個籌碼[2]。自那之後，Saleh更加依賴於強大的薩裡菲派-聖戰運動維持他一個人的獨裁。al-Fadhli與Saleh的決裂，並加入之前的社會主義反對組織，對Saleh來說是一大倒退。

在al-Fadhli加入南方運動聯盟後，2009年4月28日，南方也門省份如Lahj、 Dalea與Hadramout的反抗日增。有成千上萬被解散軍人與城市公務員游行，要求更好的工資和利益，自2006年之後就不斷發生。4月的游行，對 al-Fadhli來說是第一次“露面”。他的出現，讓瀕臨死亡的南方社會主義運動，變成更廣泛的民族主義戰役。這當然刺激了總統Saleh，之後呼吁沙特阿拉伯和其它海灣合作委員會國家尋求幫助，警告說，整個阿拉伯半島都會承受這種結果。

涉入所謂失敗國家的行列，在北方，Saleh面臨al-houthi Zaydi什葉派的反抗。2009年9月11日，在Al-Jazeera電視訪談中，Saleh控訴伊拉克什葉派反對組織領導人Muqtada al-Sadr，還有伊朗，說他們支持北也門什葉派Houthist謀反。也門的Saleh聲稱，“我們不能指控伊朗官方，但是伊朗人聯系我們，說他們准備調停。這意味著，伊朗人已經聯系他們了[Houthist]，假定他們想在也門政府與反叛組織之間調停。另外，伊拉克納加夫（al-Najaf）的什葉派領袖薩德爾（Muqtada al-Sadr）也要當調停人。這表明他們之間也有聯系。”[3]

也門當局聲稱，他們已經查封了在伊朗制造的武器，但是，Houthists聲稱被查的是沙特阿拉伯標記的也門設備，指控薩那（也門首都和美國大使館場所）扮演著沙特代理人的角色。伊朗拒絕了在北也門發現伊朗武器的說法，聲稱這毫無根據。[4]



基地組織實則是關塔那摩囚犯

這樣的話，所出現的場景就是，美國所支持的獨裁者的絕望，也就是也門總統Saleh，在也門統一20年後，逐漸失去控制。該國的經濟局勢不斷下跌，自從2008年石油價格崩潰後。該國70%的收入靠也門的石油出售。Saleh中央政府位於北也門的薩那，而石油卻在前南也門，但是Saleh控制了石油收入。由於缺乏石油收入，使得Saleh通常收買反對組織的選擇落了空。

在混亂的國內局勢下，2009年1月在有選擇的網絡站點有人宣布，基地組織，那個所謂的全球恐怖組織，由CIA培訓的沙特人，本拉登，已經在也門開了一個新的分舵，說是為了方便也門和沙特的操作。

也門基地組織在2009年1月20日，通過聖戰在線論壇由該組織領導人Nasiral- Wahayshi發布聲明，宣布阿拉伯半島的單一基地小組成立，在其領導之下。根據al-Wahayshi的說法，這個新的組織，阿拉伯半島的基地組織，會涵括前也門基地組織，還有已經死掉的沙特基地小組的一些成員。有意思的是，一個沙特人，前關塔那摩被拘留者（372號），Abu-Sayyaf al-SHihri，會是al-Wahayshi的代理人。

也是在視頻中，除了前關塔那摩囚犯al-Shihri，來自Abu-al-Harith Muhammad al-Awfi的說明，被認為是視頻中的戰地指揮官，據說也是來自關塔那摩的囚犯，編號333。已經得到確實的是，拷打的方法對於獲取真實招供沒有什麼價值，有些人一直猜測CIA和五角大樓關塔那摩監獄自2001年9月之後的真正目的，使用殘忍的技術，訓練或招募休眠恐怖分子，依據美國情報機構的命令行事，這種指控很難證實或否認。兩個高階的關塔那摩“畢業生”出現在也門基地組織，非常耐人尋味。

也門基地組織對al-Fadhli來說是個厄運，放大了擁有廣大群眾基礎的南方運動。在一次訪談中，al-Fadhli說，“我同北方南方所有地方的聖戰組織有著很強的關系，但是和基地組織沒有。”[5]但這並沒妨礙Saleh聲稱南方運動與基地組織是同一回事，這樣說是為了尋求華盛頓的支持。

根據美國情報機構的報告，南也門有200多名基地組織成員。[6]

Al-Fadhli在2009年5月訪談中的說法，使其與基地組織疏遠開來，“我們[南方也門]已經被入侵15年了，我們處於惡劣的占有下。所以我們忙於自己的事業，不能再顧及世界其它事情。我們希望自己獨立，終止占領。”[7]方便地，同一天，基地組織也做了長篇大論，說他們支持南方也門的事業。

5月14日，一份網絡上發表的音頻磁帶，al-Wahayshi，阿拉伯半島基地組織的領導人，表達了對南方省份人民的同情，並表示保護他們免於壓迫，他們說，“在Lahaj、Dhali、Abyan和Hadramaut以及其它南方省份發生的事情，不能容忍。我們必須支持及幫助南方人。”他承諾回敬道：“對你的壓迫不會免於懲罰而通過……在大街上殺害穆斯林是不公正的主要犯罪。”[8]

就這一小撮人的出現，卻被媒體大肆宣揚為南方也門基地組織，其實那是廣泛的南方（社會主義）運動，他們選擇避開激進的全球性基地組織。但這卻成為五角大樓的一個理由，一個可以讓美軍開進戰略區域的理由。

實際上，也門內訌是也門自己的事，奧巴馬安排空襲也門。五角大樓聲稱12月17日與24日的襲擊，殺死了3個關鍵的基地領導人，但沒有什麼證據表明這些。現在，聖誕節的底特律炸彈醜劇，又給華盛頓的“反恐戰爭”提供了在也門繼續撒野的理由。奧巴馬現在開始對Saleh也門政府提供幫助。



逼真的索馬裡海盜鬧劇

正當這口的工夫，CNN頭條報道來自也門的新威脅，上演了很久的索馬裡海盜，在亞丁灣與阿拉伯海從南也門攻擊商船，在多國巡邏艦艇逼迫減少之後，又開始逐漸增多。

12月29日，莫斯科電視台報道，索馬裡海盜在亞丁灣索馬裡海岸截獲了一艘希腊貨船。當天早些時候，一艘掛英國旗的化學運輸船及26名船員也在亞丁灣被抓。使用西方媒體非常熟練，海盜首領Mohanmed Shakir在電話裡告訴英國泰晤士報，“我們昨天在亞丁灣搶劫了一艘掛英國旗的船。”美國情報機構簡報，戰略預測公司（Stratfor），報告泰晤士報，而這家報紙由新保守派財力支持，羅伯特.默多克，有時被以色列情報機構利用發布一些有用的故事。

最近發生的兩件事，打破了2009年的攻擊與搶劫記錄。自12月22日起，亞丁灣和索馬裡東海岸的海盜攻擊，在2009年總數達到174，35艘船被劫持，587名船員被當做人質。幾乎所有海盜行動都成功了，來自國際海事局報告中心的數字。需要討論的是，誰給索馬裡“海盜”提供幫助和後勤保障，竟然能夠避開來自多個國家的國際巡邏艦艇？

值得注意的是，1月3日，Saleh總統同索馬裡總統Sheikh Sharif Sheikh Ahmed通了電話，他給Saleh簡單介紹了索馬裡最近發生的情況。Sheikh Sharif自己的基地在摩加迪休（Mogadishu），勢力很弱，有時他被稱作是摩加迪休機場的總統，他告訴Saleh說，會同Saleh分享關於可能從索馬裡境內發生的威脅也門地區安全的恐怖活動的信息。



石油運輸的阻塞點

也門和索馬裡之間區域的戰略要點在於，它是個地緣政治利益問題。曼德海峽的位置，這裡被美國政府列為7個世界石油運輸阻塞點之一。美國政府能源信息局稱，“關閉曼德海峽，能阻止油輪通往波斯灣，通過蘇伊士運河，使得油輪必須改道繞過非洲最南端。曼德海峽是非洲之角與中東地區的阻塞點，是地中海與印度洋之間的戰略鏈接點。”[9]

曼德海峽，在也門、吉布提、厄立特裡亞之間，連接紅海與亞丁灣還有阿拉伯海。從波斯灣的石油及其它輸出，在進入蘇伊士運河之前，必須經由曼德海峽。2006年，華盛頓能源部門報告說，估計每天有330萬桶石油經過這道狹窄的海峽通往歐洲、美國以及亞洲。大部分石油，其中有210萬桶經過曼德海峽向北再經過蘇伊士運河到地中海。

美國或北約軍事化曼德海峽這片水域的借口，給華盛頓提供尋求控制最為關鍵石油阻塞點的可能，這是美國戰略未來的主要部分，使得石油不能流向中國、歐盟或任何其它反對美國政策的國家。因為這裡是沙特阿拉伯石油經由曼德海峽的流出地，美國對這裡的軍事控制，可以阻止沙特王國未來與中國或其它國家不用美元進行石油交易。而這個消息，最近英國獨立記者Robert Fisk也有所報道。

這裡也是威脅從蘇丹位於紅海港口運往中國石油的位置，正好在曼德海峽的北邊，是中國國家能源需求的主要生命線。

除了作為全球石油運輸阻塞點的地緣戰略位置之外，據報道，也門還擁有大量未發掘的石油儲備。也門的馬西拉盆地（Masila Basin）和沙布窪盆地（Shabwa Basin），國際石油公司報道說，那裡蘊藏“世界級的發現”[10]。法國的一些石油公司正准備開發也門石油。大約15年前，我在一次私人聚會中被告知，一位消息靈通的華盛頓線人，說也門蘊藏能夠滿足整個世界接下來50年需求的未開發石油。或許，華盛頓最近對也門的關注，絕不是什麼基地組織的事情，經驗豐富的伊斯蘭專家，對這個全球性恐怖組織的存在很是懷疑。