紙老虎

毛澤東的豪邁氣概：一切反動派都是紙老虎
作者：李克勤（jixuie）
文章發於：烏有之鄉
更新時間：2010-8-22

李克勤（jixuie）題記：1946年8月6日，在雨後初晴的延安楊家嶺，中共中央1938年11月至1947年3月所在地。在這曾進行過轟轟烈烈的大生產運動、整風運動，舉行過延安文藝座談會，召開過中共中央七大的地方，毛澤東接受了美國記者，芝加哥大學哲學博士安娜·路易斯·斯特朗的採訪，提出了“一切反動派都是紙老虎”的著名論斷。在過去的64年，毛澤東的豪邁氣概始終鼓舞著中國各族人民。

歷史印證了毛澤東 - jixuie.home.news.cn


1965 年11月，毛主席接見已經在中國定居的斯特朗博士

我們知道，1946年6月，正是蔣介石國民黨虎視眈眈，進攻中原解放區，全面內戰爆發的時候。

當時的蔣介石國民黨無論在軍隊數量、軍事裝備、後備資源，還是外來援助等方面，都明顯地大大地超過中國共產黨及其領導的人民軍隊。

國民黨軍隊的總兵力約擁有430萬軍隊，其中正規軍 220萬，非正規軍100餘萬，後方軍事機關和部隊100餘萬，有3億人口的地區；在86個整編師（相當於軍）中，美式武器裝備了22個師，一個主力師裝備有1.1萬支步槍，其中衝鋒槍2370支，各種火砲440門，汽車360輛。

人民軍隊方面，有120萬人，野戰軍60萬人左右，一個主力野戰師裝備步槍1.39萬支，其中衝鋒槍92支，各種火砲46門，人民軍隊雖然較之從前擴大了，但敵人總兵力仍比我們多三倍，正規軍比我軍多四倍。敵人是飛機加大砲，我們是小米加步槍，只有1億人口、 230萬平方公里的地區。

此外，國民黨得到美國的經濟和軍事援助，中國共產黨在國際上沒有得到任何公開的支持。

蔣介石在發動內戰後，極其狂妄。他幻想24小時有驚人的消息發布；估計到6個月可以消滅共產黨。

在美國的輿論也是一邊倒，刊登的盡是蔣介石製造的假象和謠言：蔣介石捷報頻傳，在美國軍艦和飛機的協助下，迅速地把他最精銳的部隊運到華北和滿州的各大城市，而共產黨的游擊隊只能在城外活動。他不用費很大的勁就肅清了京滬周圍地區，把眾多的共軍趕到黃河以北。一位國民黨軍官說：“共產黨是小孩子，不懂得打仗。”

美國的報刊上，沒有別的消息從中國傳來，人們很難相信共產黨能頂得住，更不用說打贏戰爭了。上海的美國商人以不無誇耀的口氣向美國寫信說，美國已經把蔣介石的軍隊整頓得面貌一新，已經不再是原來那樣的腐敗樣子了。這支軍隊經過很好的訓練，紀律嚴明，裝備精良，士氣旺盛。 “共軍是打不贏它的”，一位美國商人在信中自信地寫道，“戰爭將在幾個星期內結束”。

因此，對處於劣勢的中國共產黨及其領導的人民軍隊能否打敗國民黨的進攻，許多人存在懷疑和顧慮。

事情的發展竟是這樣的嚴重，對於形勢不作透徹的、公開的說明，是不能消除人們的憂慮的。

毛澤東認真思索中共建立以來人民革命鬥爭的歷史經驗，決定發表一次公開談話，對美國當局支持下蔣介石發動的全面內戰的前途作一次透徹的說明。他希望有一次談話，像他和斯諾的談話一樣，系統地闡明他的看法，並向全世界公佈。　

1946年7月31日，這樣的機會到了。美國記者安娜·路易斯·斯特朗搭乘一架飛機飛注延安。

8月6日，毛澤東會見斯特朗。

當時陪同斯特朗前去的，是中共中央宣傳部長陸定一和擔任臨時翻譯的美國醫生馬海德。為了表示禮貌，毛澤東特意穿了件稍好的藍布衣服。他們坐在窯洞前蘋果樹下的一張石桌周圍，娓娓而談。

在談話中，有過一段意義深遠的花絮。

毛主席說“一切反動派都是紙老虎”，而陸定一同志按照過去列寧講過的類似的比喻，把紙老虎翻成“稻草人”。毛主席認真地糾正說：“這不是我的意思了，這樣譯不夠好。紙老虎並不是嚇唬烏鴉的死東西，它是用來嚇唬孩子的。看起來像可怕的老虎，但實際上是紙版做的，一受潮就會發軟，一陣大雨就會把它沖掉。”

斯特朗了解到兩種譯法的差異之後，認為毛主席的比喻既鮮明，又充滿詩意。

毛主席在同斯特朗的談話中，還以俄國沙皇、德國希特勒、日本帝國主義作例子，說明一切反動的東西，都會被人民的革命洪流所沖垮。

在談話中，有這樣的對話。

毛笑著用英語說：“蔣介石——紙老虎”。
“等一下，我是記者。我能夠報導毛澤東稱蔣是一隻紙老虎麼？”
毛答道：“不僅僅是這幾個字。”他還在笑，然後義像一個要把話說得
十分準確而恰當的孩子一樣，慢吞吞他說：“你可以說如果蔣擁護人民的利益，他就是一隻鐵老虎。如果他拋棄人民並向他們發動戰爭——這，就是他現在正在做的事——他就是紙老虎，雨水會把他沖掉。”
“什麼是帝國主義的力量？這只存在於人民沒有覺悟的時候。主要的問題是人民的覺悟。因為真正的力量不是炸彈，也不是油田，更不是原子彈，而是掌握它的人。對於這些人還要進行教育。”過了一會兒他又說：“共產黨之所以有力量，是因為他們喚醒了人民的覺悟。在中國，我們共產黨人只有小米加步槍。但最後將證明，我們的小米加步槍要比蔣的飛機加大砲要強些。”
　　問：“他們還有原子彈呢！”

毛答道，他懷疑原子彈是否還有可能再次被用於戰爭。 “它在廣島的大爆炸搞臭了自己。世界人民反對它。” “歸根到底原子彈不會毀滅人民，而人民卻會毀滅原子彈。”
“原於彈的誕生”，他停了一會說，“正是美國帝國主義者滅亡的開始。
　　他們依靠原子彈而不依靠人民。最後原子彈不會消滅人民，而人民卻會消滅原子彈。 ”

實際上，毛澤東講了什麼是真老虎，真老虎有力量的的前提，真老虎與紙老虎的轉化，這一切根本的問題還是在於人民，在於人民的覺悟。這隱含著強調中國共產黨的作用。

毛主席富於哲理，通俗易懂，又生動形象的談話，斯特朗忘掉了一切，談話結束已是午夜。

毛主席一直把斯特朗送到卡車旁。當汽車駛出楊家嶺溝口時，斯特朗回頭遠望，發現毛主席還穩穩站在那裡。

第二天，斯特朗從延安飛到上海。她要把延安的情況向世界各地傳播，特別向美國傳播。 3月11日，美軍觀察組也撤離延安，延安便不再有一個美國人。 4 月，斯特朗在《美亞雜誌》上發表毛澤東和斯特朗關於帝國主義和一切反動派都是紙老虎的著名談話。 6月5日，《群眾》雜誌香港版第19期譯載了這篇談話，題目是《毛澤東論世界形勢》。

毛澤東豪邁的聲音，傳遍全球。這篇談話後來編入《毛澤東選集》第四卷，題為《和美國記者安娜·路易斯·斯特朗的談話》。

這裡介紹一下斯特朗。

安娜·路易斯·斯特朗（Anna Louise引 Strong，1885—1970） 美國人,1885年11月24日在美國內布拉斯加州費倫德城出生。女。早年就學於奧伯林學院。 1908年獲芝加哥大學哲學博士學位。她年青時就積極參加進步的社會活動，從事兒童福利和社會工作，積極反對帝國主義的第一次世界大戰。

1921年第一次到蘇聯，廣泛介紹蘇聯的革命成就。 1925年首次訪問中國，報導並支持省港大罷工。 1927年，她第二次訪問中國，訪問湖南、上海、武漢和西北地區，報導了湖南農民運動和四一二反革命政變的真安娜·路易斯·斯特朗相。 1930年協助蘇聯政府創辦英文《莫斯科新聞》任主編和特約撰稿人。抗日戰爭時期兩次來華，報導中國共產黨領導的工農革命鬥爭和解放區軍民的抗戰活動。

斯特朗是第一個向全世界揭露“皖南事變”真相的外國記者。她在美國各大報紙上用有力的事實揭露了國民黨反動派破壞抗戰的罪行，如實地報導了中國共產黨領導人民軍隊英勇抗戰的業績。

1946年第五次來華時訪問了延安，她和解放區的戰士們一起吃小米飯、一樣住窯洞，並多次會見毛澤東、周恩來、朱德等領導同志。

1958年春天第六次來中國訪問，並在中國北京定居，她說：“我認為中國人比其他任何人都懂得人類應走的道路。”她在中國生活的最後十二年，走遍了大半個中國，最遠到海南島和西藏。她非常熱愛中國，曾向全世界報導了中國社會主義建設的成就，為增進中美兩國人民之間的友誼作出了貢獻。　　

1970年3月30日她在北京逝世，享年85歲。她85歲的生命，1/3在美國，1/3在蘇聯，1/3 在她稱為“理想的歸宿地”的中國。她一生寫了大量新聞報導和30多部書，《中國大眾：1927—1935年間的革命鬥爭》、《人類的五分之一》、《中國出現黎明》、《西藏農奴站起來》、《我為什麼在七十二歲時來到中國》、《千千萬萬的中國人》具有一定國際影響。

1960年，斯特朗在中國寫了一篇重要文章《一個現時代的偉大真理》。

斯特朗回憶說，毛主席的一針見血的語句，淵博的知識，敏銳的分析和詩人的想像力，使同她的談話成為一生中聽到的最有啟發性的談話。毛主席還把美國援助蔣介石武器形像地稱之為輸血。他說，美國輸給蔣介石的武器，蔣介石又輸給了中國共產黨領導的軍隊。斯特朗斷言，“在國際會議上，如果讓毛澤東代表中國講話，他就會施展譏諷的才智，使辯論更為生動。”

1946年毛主席首先同斯特朗提出的這個論斷，武裝了中國人民，加強了戰勝強大敵人的信心。

正是在毛主席思想的武裝和鼓舞之下，中國人民及其軍隊雖然武器裝備落後，但是，僅僅用3年多一點的時間，就打敗了蔣介石800萬用美式武器裝備起來的軍隊。

毛主席在延安指揮著全國各個解放區的人民及其軍隊的勝利鬥爭。毛主席、中共中央和延安，自然就成為蔣介石和國民黨千方百計予以攻擊的目標。

蔣介石於1946年6月到1947年3月，命令胡宗南率領20萬軍隊進攻延安，國名黨軍一度佔領我解放區240個城市，但中國人民解放軍在毛主席、黨中央指揮之下，不僅收復135座被占城市，更重要地是消滅國民黨有生力量71萬人。

為了戰略的需要，毛主席和黨中央決定暫時避開入數眾多的胡宗南軍隊，撤離出延安地區。就是在大部分軍民撤離延安的時候，於1947年3月之初，毛主席再次會見了斯特朗。

這次會見，周恩來同志也在座。這是在山雨欲來風滿樓的氣氛中，毛主席為斯特朗“餞行”，因為第二天，斯特朗將乘飛機飛往北平。

延安儘管已是十窯九空，但毛主席還是鎮定自若，瓜子、花生、糖和茶為這次談話增添了祥和氣氛。

毛主席向斯特朗介紹了延安地區形勢，並且告訴這位友人：“等到我們再一次同外界有了接觸的時候，你可以再來。”毛主席分析當時的國際力量對比時指出：美國反動派背著沉重的負擔。他要豢養全世界的反動派。假如他不豢養他們，他們就會像沒有柱子的房子一樣倒坍。然而，就像歷史上一切反動派一樣，美國反動派最後也會證明不過是紙老虎。強大的是美國人民，他們是真正有力量的。

毛主席在延安同斯特朗的幾次談話，無疑是毛澤東的思想體系的一個組成部分。毛主席的這個“一切反動派都是紙老虎”的思想，在以後的幾個時期，又被他不斷完善、不斷地補充，使其不斷豐富和發展。

1957年11月18日，在莫斯科舉行的共產黨和工人黨代表會議的發言中，毛主席再次提到這一個觀點。毛主席說：1946年蔣介石向延安發動侵犯時，“我門有一條信心。那時有一個美國記者到延安，名字叫安娜·路易斯·斯特朗。我同他談話的時候談了許多問題，蔣介石、希特勒、日本、美國、原子彈等。我說一切所有號稱強大的反動派統統不過是紙老虎。原因是他們脫離人民”。毛主席說：“為了同敵人作鬥爭，我們在一個長時間內形成一個概念，就是說，在戰略上我們要藐視一切敵人，在戰術上我們要重視一切敵人”。

1958年12月1日，在中共中央政治同武昌會議上，毛主席進一步闡述了他的關於紙老虎的思想。

毛主席指出：“同世界上一切事物無不具有兩重性（即對立統一規律）一樣，帝國主義和一切反動派也有兩重性，它門是真老虎又是紙老虎。歷史上奴隸主階級、封建地主階級和資產階級，在它們取得統治權力以前和取得統治權力以後的一段時間內，它們是生氣勃勃的，是革命者，是先進者，是真老虎。在隨後的一段時間，由於它們的對立面，奴隸階級、農民階級和無產階級，逐步壯大，並同它們進行鬥爭，越來越厲害，它們就逐步向反面轉化，比為反動派，化為落後的人們，化為紙老虎，終究破或者將被人民所推翻。反動的、落後的、腐朽的階級，在面臨人民的決死鬥爭的時候，也還有這樣的兩重性。

一面，真老虎，吃人，成百萬人成千萬人地吃，中國人民為了消滅帝國主義、封建主義和官僚資本主義在中國的統治，花了一百多年時間，死了大概幾千萬人之多，才取得了1949年的勝利。你看，這不是活老虎，鐵老虎，真老虎嗎？

但是，它們終究轉化成了紙老虎，死老虎，豆腐老虎。這是歷史的事實。從本質上看，從長期上看，從戰略上看，必須如實地把帝國主義和一切反動派，都看成紙老虎。從這點上，建立我們的戰略思想。另一方面，它們又是活的鐵的真的老虎，它們會吃人的。從這點上，建立我們的策略思想和戰術思想。”

毛主席關於帝國主義和一切反動派都是紙老虎的論點，鼓舞著中國人民戰勝了一個義一個困難和強大的敵人。

也正是毛澤東和他領導的黨、軍隊、國家和人民對斯特朗這位芝加哥大學的女博士，用現在的話講，是傑出的高級人才，外國專家，產生了無與倫比的吸引了。

1958年9月，斯特朗在中國政府的邀請之下，以72 歲的高齡第六次踏上中國的土地，而中國已舊貌換新顏，炮火連大的時代早已結束，社會主義的中國沉浸在轟轟烈烈的經濟建設高潮之中。

斯特朗，作為中國人民的親密朋友，這次來華後便定居下來，在中國安度晚年。她1970年3月29日在北京逝世之前，又多次見到了毛澤東主席。在天安門城樓上，在武漢東湖賓館，毛主席幾次同她暢談。

毛主席同世界著名大學芝加哥大學的女哲學博士斯特朗的交往，是有歷史意義的交往。

斯特朗說，毛主席的話“就是現時代的偉大真理，毛主席關於紙老虎的名言所闡明的就是真理”。

毛主席對斯特朗所闡述的偉大真理，將永遠成為進步人類鬥爭的犀利武器，成為人民戰勝困難、戰勝黑暗、戰勝邪惡的武器。

我們一定要注意，不能片面理解毛主席的思想，只有在人民覺悟的前提之下，反動派才是紙老虎。

因此，我們要牢記毛主席的話：“為了同敵人作鬥爭，我們在一個長時間內形成一個概念，就是說，在戰略上我們要藐視一切敵人，在戰術上我們要重視一切敵人”。

毛澤東講的敵人，主要是指階級敵人，民族的敵人。我們也可以把我們在實踐中遇到的苦難和問題，當做敵人，當做反動派，把我們自己的弱點，當做敵人，認識到這一點，也是毛主席講的“覺悟”。

只有我們覺悟了，我們才有資格象毛主席那樣豪邁地說： “一切反動派都是紙老虎。”








鏈接：毛澤東的霸氣：人若犯我，我必犯人 [2010-03-09 08:57] http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A0A8BFC6DFDA5.html

尼克鬆對志願軍過敏：毛澤東使美軍成“紙老虎”的妙招續3http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A0A954A717DAD.html

徹底打敗日本鬼子是在抗美援朝時期 [2010-08-16 16:37] http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A0ADC257A7DAD.html

轟動世界的答記者問：可愛的陳毅元帥續 2http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A0A9D5A017DAD.html

只要贏了日本人，就帶你去見毛主席：可愛的陳毅元帥續 7 [2010-08-20 07:39] http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A0ADDB7E5FDA5.html

毛澤東和英國元帥的游泳外交：不管風吹浪打，勝似閑庭信步http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A0ACDE17AFDA5.html

毛主席又“渡”黃河了 http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A0AB24BD87DA5.html

毛澤東為何要送子上朝鮮前線——假如毛岸英沒有犧牲（續2）[2009-12-01 12:10] http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A09667ECE7DA5.html

深諳毛澤東與蔣介石的區別——假如毛岸英沒有犧牲（續 4）[2009-12-07 14:04] http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A097BF1E2FDAD.html



【原創】 毛澤東對蔣介石的心理征服：誠的表達與表達的誠[2008-04-16 08:34] http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A029CEB22FDAD.html

　　

毛澤東的氣概：核潛艇，一萬年也要搞出來！ [2010-07-31 09:56] http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A0AD4CCDBFDA5.html

毛澤東81歲指揮西沙海戰[2010-04-02 13:35] http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A0A9677237DAD.html



基辛格在哈佛“指定我的學生要閱讀主席的全集”http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A0AC8FFEBFDA5.html

毛澤東與美國人交往的特徵：認真、坦率 [2010-03-04 19:21] http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A0A89FAAEFDA5.html

毛澤東的勇氣文化：從邀帝國主義頭子訪華談起 [2008-02-24 08:30] http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A023F11AB7DAD.html

【原創】 毛澤東搞定尼克松：鬥爭與和平兩手硬的結果[2008-04-27 16:00] http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A02B0C4F4FDAD.html

最難否定毛澤東的語言：從奧巴馬的就職演說談起 http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A069A2AC0FDA5.html

毛澤東魅力征服世界：基辛格要帶《毛選》回國 http://jixuie.home.news.cn/blog/a/01010002E05A0663D8C67DAD.html